REAPER 中文语言包 - 简体&繁體支持

最新的 703 版本

优化 Main 关于 主/主要/主界面 的上下文使用
优化 将 Solo in Front 统一为 独奏在前
优化 Pre-fetch last X video sources 为 预取后续 X 个视频源 (上下文中为相对于播放顺序而言的"接下来的")
优化 将 denormalization 统一为 非正规化 (暂不采用 非规范化/去正规化)
优化 Change 关于 变更/更改/变化/改变 的上下文使用
更正 将 屏幕集合 / 窗口集合 / 选择集合 / 保存集合 / 加载集合 / 视图集合 改为 屏幕设置 / 窗口设置(1) / 选择设置(1) / 保存设置(2) / 加载设置 / 视图设置 (参考 Logic Pro - Screensets 屏幕设置)
更正 【SWS扩展】将 标记集合 / 颜色集合 改为 标记设置 / 颜色设置
更正 Visual Click 为 可视嘀嗒 (参考 Cubase - Click 嘀嗒)

下载:1699437461500-langpack703-include-sws.zip (915 KB)

切换中文语言:

1、将 .ReaperLangPack 放到 REAPER 的 LangPack 目录下,比如:C:\REAPER\LangPack;
2、进入 “首选项” - “常规设置” - 切换中文语言并重启 REAPER。

优化 将 pre-FX/Post-FX 统一为 前置-FX/后端-FX
优化 将 Pre-Fader/Post-Fader 统一为 推子前/推子后
优化 将 Post-Pan 统一为 声像后
优化 将 Source 统一为 源
优化 将 Duplicate 统一为 克隆 (以区别 Repeat 的重复/ Copy 的复制)
优化 Shortcut 关于快捷键/快捷方式的上下文使用
优化 关于最近(recent)/最近的(nearest)区别使用
优化 将 Screenset 统一为专有术语 屏幕集合 (暂不采用 屏幕设置/屏幕组)
优化 将 Slider 统一为推杆 (参考 CUBASE; 不采用滑块)
优化 将 General 统一为 常规 (不采用 通用/一般)
更正 embedded 为 嵌入式 (不采用 内嵌)
更正 Loopback 为 环回 (不采用 回路)
优化 level 区分 电平 (对于音频信号) / 级别 (对于缩放) / 层 (对于文件夹)的上下文使用
优化 Meter 仪表
优化 当前/当前的上下文使用
更正 【SWS】Live Configs 为 现场配置

下载:1699244045807-langpack702-include-sws.zip (915 KB)

2023-11-2 全新优化的语言包:

优化 将 pre-FX/Post-FX 统一为 前置-FX/后端-FX
优化 将 Pre-Fader/Post-Fader 统一为 推子前/推子后
优化 将 Post-Pan 统一为 声像后
优化 将 Source 统一为 源
优化 将 Duplicate 统一为 克隆 (以区别 Repeat 的重复)
优化 Shortcut 关于快捷键/快捷方式的上下文使用
优化 关于最近(recent)/最近的(nearest)区别使用
优化 将 Screenset 统一为专有术语 屏幕集合 (暂不采用 屏幕设置/屏幕组)
优化 将 Slider 统一为推杆 (参考 CUBASE 不采用滑块)
优化 将 General 统一为 常规 (不采用 通用)

下载:
1698940225568-langpack702-include-sws.zip (915 KB)

最新的 702 版本

优化 波纹编辑相关内容
优化 last 关于 上次/最后 的相关内容
优化 关于 选择/所选/选中/选定 的相关内容
优化 统一轨道量词:条
优化 Move to 统一为移动到 (非 移至/移到)
优化 统一标点符号规则 (包括"" '’ 间隔)
优化 Message 关于 消息/信息的上下文使用
优化 Sysex 系统专用 术语
优化 sample 关于采样/样本的上下文使用
优化 关于至/到的上下文使用
优化 关于跳转/跳转到的上下文使用
优化 槽位和插槽的区别使用
优化 文本格式内容的调整

1698632316031-langpack702-include-sws.zip (916 KB)

最新的 REAPER: 7.28, SWS: 2.14.0.3
reaper728+SWS2.14.0.3.zip (974.1 KB)

通过 REAPER Stash 下载:
https://stash.reaper.fm/v/49376/Chinese%20(Simplified).ReaperLangPack

最新的 REAPER: 7.29, SWS: 2.14.0.3
reaper729+SWS2.14.0.3.zip (971.3 KB)

通过 REAPER Stash 下载:
https://stash.reaper.fm/v/49376/Chinese%20(Simplified).ReaperLangPack